A judge rejected a request Wednesday by an environmental group seeking to immediately get a rope barrier erected at the Children’s Pool in La Jolla to protect the seals.